Regras · Glossário
Glossário do atletismo e da natação para quem começa
Duas modalidades que se veem com facilidade e se percebem com dificuldade. Reunimos aqui os termos que decidem provas inteiras e que quase nunca são explicados a quem está a assistir pela primeira vez.
O atletismo e a natação partilham uma característica que os torna acessíveis: qualquer pessoa percebe imediatamente quem chegou primeiro. Partilham também uma segunda característica, menos simpática, que é a de terem construído ao longo de um século um vocabulário técnico denso, em que uma palavra aparentemente banal pode significar a diferença entre uma marca homologada e uma marca anulada. Este glossário nasceu das perguntas que a redação recebe com mais frequência.
A primeira dificuldade é que muitos termos descrevem objetos, não conceitos. Bloco, tábua, corda, testemunho, plasticina: são coisas físicas, colocadas em sítios precisos, e as regras existem sobretudo para definir a relação entre o corpo do atleta e esses objetos. Perceber onde está cada peça resolve metade das dúvidas — a outra metade resolve-se percebendo que quase todas as regras foram escritas depois de alguma situação concreta ter revelado uma ambiguidade.
A segunda dificuldade é a diferença entre classificação e homologação. Uma prova produz sempre uma classificação: alguém chega primeiro, alguém salta mais longe. Mas nem toda a marca produzida numa prova é aceitável como registo comparável. O vento, a medição da pista, o tipo de cronometragem e até a espessura da sola do calçado entram nessa segunda avaliação. É por isso que se pode ouvir dizer que alguém venceu com uma marca excelente que, ainda assim, não conta para efeitos de recorde.
A terceira dificuldade é o formato. Nas competições grandes, quase nada se decide de uma vez. Há séries, há meias-finais, há finais; há apuramentos por posição e apuramentos por tempo; nos concursos há uma ronda de qualificação com uma marca de acesso definida à partida. Quem assiste sem conhecer o formato vê muitos atletas a abrandar de forma aparentemente inexplicável — quando, na verdade, estão a gerir o esforço para garantir o apuramento sem gastar o que vão precisar no dia seguinte.
A quarta e última dificuldade é a mais discreta: as duas modalidades mantêm arquivos separados por tipo de recinto. Na natação, uma marca obtida em piscina de vinte e cinco metros nunca se compara com uma obtida em piscina de cinquenta, porque o número de viragens é diferente e cada viragem devolve impulso. No atletismo, a época de pista coberta tem registos próprios, porque a curva de uma pista de duzentos metros é muito mais fechada. Não são categorias burocráticas: são condições físicas distintas.
Abaixo, o vocabulário organizado por modalidade. Sempre que um termo tem uma definição regulamentar precisa, a redação optou por descrever o princípio em linguagem comum em vez de citar articulados que mudam de época para época.
Atletismo
Bloco de partida
Estrutura fixada na pista com dois apoios reguláveis, usada nas corridas curtas. Nas competições principais incorpora sensores de pressão que registam o instante em que o atleta empurra.
Falso início
Reação ao tiro de partida antes do tempo mínimo em que uma resposta humana é possível. Implica a exclusão de quem o cometeu.
Vento de cauda
Componente do vento medida no sentido da corrida durante um intervalo definido. Acima do limite regulamentar, a marca não é homologada, mas a classificação da prova mantém-se.
Concurso
Designação genérica das provas de saltos e lançamentos, por oposição às corridas. Disputam-se por tentativas, não por confronto direto.
Tábua de chamada
Peça encastrada no início da caixa de areia nos saltos horizontais. Marca o limite a partir do qual o salto é anulado.
Plasticina
Faixa moldável inclinada colocada imediatamente a seguir à tábua. Se o pé a tocar, fica uma marca visível e a tentativa é invalidada.
Testemunho
Tubo rígido que passa de atleta para atleta nas estafetas. É a sua posição, e não a dos atletas, que determina se a transmissão foi válida.
Zona de transmissão
Faixa demarcada no pavimento, com trinta metros, dentro da qual a passagem do testemunho tem de ocorrer integralmente.
Fotografia de meta
Imagem produzida por uma câmara de fenda alinhada com a linha de chegada. O eixo horizontal da imagem representa tempo, o que permite separar chegadas quase simultâneas.
Pista coberta
Recinto com anel mais curto e curvas inclinadas, usado na época de inverno. Tem tabelas de registos próprias, separadas das de ar livre.
Corta-mato
Corrida disputada em terreno natural, com piso irregular e obstáculos do próprio percurso. Não produz marcas comparáveis entre provas.
Decatlo e heptatlo
Conjuntos de especialidades disputados em sequência pelo mesmo atleta ao longo de dois dias, com pontuação atribuída por tabela a cada resultado parcial.
Natação
Percurso longo
Competição disputada em piscina de cinquenta metros. É o formato usado nas competições internacionais de verão.
Percurso curto
Competição disputada em piscina de vinte e cinco metros. Tem tabelas de registos próprias, porque o maior número de viragens altera o tempo final.
Corda de raia
Linha de flutuadores que separa raias contíguas. A sua forma é concebida para dissipar a ondulação em vez de a refletir para o lado.
Viragem
Manobra de inversão de sentido na parede. Cada estilo tem regras próprias sobre a forma de tocar e sobre a posição do corpo ao sair.
Toque
Contacto com a placa sensível instalada na parede. É o toque, e não a passagem da cabeça, que regista o tempo.
Estilos
Livres, costas, bruços e mariposa. A prova de estilos individual reúne os quatro numa ordem fixa; a estafeta de estilos usa outra ordem, porque a partida de costas é feita dentro de água.
Série eliminatória
Primeira fase de uma prova. O apuramento faz-se pelo tempo absoluto do conjunto das séries, e não apenas pela posição dentro de cada uma.
Raia central
Posição atribuída a quem tem o melhor tempo de apuramento. É a mais protegida da ondulação refletida pelas paredes laterais.
Bandeirolas de costas
Fita de bandeiras suspensa a distância fixa das paredes, que permite a quem nada de costas contar as braçadas até à viragem.
Águas abertas
Provas disputadas em mar, rio ou lago, sem raias. A navegação, a temperatura da água e a orientação por bóias fazem parte da competição.